FANDOM


Naruto2.png

Naruto Uzumaki

În ediția japoneză a Naruto(Da)ttebayo! (「(だ)ってばよ!」) este o expresie folosită des de către Naruto Uzumaki. Această interjecție apare la sfârșitul propozițiilor pentru a-i face modul în care vorbește unic.

Naruto a moștenit acest tic verbal de la mama sa, Kushina Uzumaki, care își termina propozițiile cu (Da)ttebane! (「(だ)ってばね」), aceasta spera că fiul ei nu-i va moșteni acest mic defect.

Fiul lui Naruto a moștenit și el acest tic, terminându-și propozițiile cu (Da)ttebasa! (「(だ)ってばさ」).

Dattebayo nu are o traducere exactă în limba română sau în limba engleză, însă, în adaptarea în engleză, a fost înlocuit cu „Credeți-mă!”. A mai fost tradus și ca „Mă înțelegi?” sau „Știi?”.

La începutul Examenelor Chūnin, „Credeți-mă!” a încetat să mai fie folosit.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki